NEWARK — Shortly after landing at Malcolm X Shabazz High School as a Teach for America recruit, Dominique D. Lee grew disgusted with a system that produced ninth graders who could not name the seven continents or the governor of their state. He started wondering: What if I were in charge?