LONDON — A respected international survey that found teenagers in Shanghai to be the best-educated in the world has prompted officials elsewhere across the globe to question their own educational systems, and even led the British education minister to promise an overhaul in student testing.